The Google services purchased by Telus do not include most of the Google services, as it was meant to address mail services only. The simplest step is to create an individual Google account to use additional Google services, such as maps, Drive, etc.
TELUS email powered by Google is not a normal Personal Google Account and does not include all the standard "free" G-Suite services (Google Maps, Docs, etc) that come with a Personal Google Account. Instead, TELUS email powered by Google is a TELUS Managed Google Account and includes a limited number of G-Suite services (Email, Calendar).
Because of this, if customers want to use non-supported G-Suite services they will either need to log out of their TELUS email powered by Google, use a separate Internet browser, or open an Incognito browser window. Customers just need to access these G-Suite services from a different session that is not logged into TELUS email powered by Google.
There are no plans to expand TELUS email powered by Google to the full range of G-Suite services. Customers wanting to use those G-Suite services can simply open a free Gmail account.