Your best value might be to get your phone unlocked and purchase a local UK SIM. This will mean you phone number changes. If retaining your number is important to you, the process you already used is best. Buying an add-on package should be transparent; that you could only access data services is peculiar, and you might best call Telus to discuss this anomaly.
NFtoBC If you find a post useful, please give the author a "Like"