Port Forwarding - Port not opened

As someone who has port forwarded with minecraft server on Telus internet, it is a pain. Your problem appears to not be using the T3200M modem/router for port forwarding. I also have an extra router for myself and I ran into this issue many times. Perhaps you could solve it by enabling router bridging within the admin panel settings, I'm not too sure if it would work since I never tried it with Telus bridging system, however, then the T3200M modem/router will be unusable in the sense of using it as a router.

Perhaps you could forward the port from one router to the other router, I'm however unsure if this is possible with Telus limited tools since they like to restrict our accessibility.