Telus TV+ App on Apple TV - UX

Reposting this a year later, still having the same UX issue on my Apple TV 4k gen3 with the telus streaming app. I recall someone saying it was fixed, perhaps it was in a build but since has been rem...