I’m having similar issues with my wifi, but the issue I have is with the “total of all devices being connected = the speed you should be getting” theory (like you said 3 devices using 300mbps = the 900 mbps expected speed). I had a tech out all day ...
