Same exact problem here with Nvidia Shield, blank screen with top row links only, expired token message, channel not part of your subscription message. The only thing that works sometimes is Force Stop in app settings, or device reboot.
As noted by another user, this is possible...search online for the apk file, there are mods out there. I have it sideloaded on an Amazon Fire TV 4K stick and it works great.
