TELUS Neighbourhood

My Telus router is failing to route traffic from the LAN to the external WAN IP. This means that I must use 2 different URLs to access each of my home file and game servers; one for inside the LAN and one from outside my home.