Telus has a voicemail "at a glance" guide which shows the menu structure on a single page. It is on the last page of this PDF:
However, the menu map is out of date and isn't useful. Does Telus have a current (up-to-date) guide?
It looks like the document is "version 3". If that is the case, then version 7 might be more recent:
But again, I was looking for an update to the document I mentioned in my first post.