Telus account still open on credit report in spite of it being cancelled

I am trying to find out which debt collection agency has bought my Telus account debt to settle the account and get the active status changed on my credit report. The account was cancelled, but it is...