On the Usage tab on the new My Account website, next to the data usage graph, I see a toggle button labelled Data Access. It gives me the option to disable data by clicking on it. I see the same toggle when I log in to the MyTelus app on my phone and go to the Usage tab there as well.
Is that the option to disable data you were looking for?
If you find a post useful, please give the author a "Like" or mark as an accepted solution if it solves your trouble.