Disable SmartSteering in the wifi settings on the Actiontec. That will create two networks. One 2.4 and one 5GHz.
You can set a password for each. You can have them the same if you like. Just use slightly different network names so you can tell which is the 2.4 vs 5.