Are you using Apple TV or does your TV itself support Airplay?
If you have the Apple TV device then it's connected to one of the inputs on your TV. You need to switch the TV to that input.
If your TV supports Airplay natively then you need to follow your particular TV's procedure to switch to that app.
Either way it has nothing to do with Optik and the issue with the home screen setting.