This thread's discussion is locked. If it doesn't give you the information you need, head to its forum board for active discussions or to start a new discussion.
The ZyXEL manual indicates you can do so using FTP. See page 65 of the manual for more information. This option may be blocked on the Telus firmware, so YMMV. Let us know of your success.
It might be easier to set it up as a shared drive from your computer instead.
If you find a post useful, please give the author a "Like"