Maybe I am misunderstanding but it sounds like you want 2 public IP addresses. You can use the bridged port on the ActionTec to do that. The bridged port is basically just a splitter. I believe Telus will assign up to 2 IPv4 addresses.
For IPv6, every device on the LAN gets a public (routable) IP address so that is not a problem for IPv6.