Language of CHOICE fubar

Nowhere have I chosen as language of preference anything other than English but about half of the emails reveived from Telus are in another language, and I see no way to fix this.