Can debt collectors collect telus late fees

Hi, I have an old home services account that went into collections awhile ago, I'd like to pay it off as the original balance was only like $400, however it has ballooned into over 3 grand. I know de...