Voicemail to email impossible to access even on web

After taking 7 months to port my number from Shaw, Telus now denies me voicemail to email.  The instructions are hopelessly confusing, but I finally figured out how to get my spouse's VM using the M...